神無月好子のダメダメ日本日記

☆あんまりメディアで報道されないけど知ってたほうがいい大事なこと書いちゃいます〜☆
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

- | | author スポンサードリンク | - | -
映像「沖縄の泡瀬干潟の埋め立て開始」
 YAMさんの所から転載させていただきました! 


美しい海も珊瑚も魚も埋め立てられ始めました!!! 
NEWSの映像です 


驚くべき映像です・・・ひどすぎる、考えられない、ぜひ見て下さい 


(スーパーモーニングのほうがわかりやすかったので、順序を逆にしています) 



<以下転載です。 > 


昨日と今朝の泡瀬干潟埋立関連報道が動画で見られます。 
動画をアップしてくださったWebサイトの管理人さん(JAWAN,Yさん)によると、 
1月いっぱい公開予定、ということです。 

みなさま、是非アクセスしてみてください。 


▼1月16日 スーパーモーニング(テレビ朝日)約14分 
http://www8.tok2.com/home2/sy/090116supermorning.wmv 

▼1月15日 NEWS23(TBS)約12分 
http://www8.tok2.com/home2/sy/090115news23.wmv 


上記で観れない方は、下記「ぴ〜すらTV」からyoutubeの動画を観てね
http://p-sratv.peaceland.jp/



こりゃいかん!と思われた方は 
沖縄市長と、開発局にぜひ抗議メールを!! 



■事業者側の担当連絡先■ 

◆沖縄市 東門美津子市長 

担当窓口:東部海浜開発局 
〒904-8501 沖縄県沖縄市仲宗根町26番1号 
TEL 098-939-1212(代表) 
  <代表番号から「東部海浜開発局」を呼び出す> 

web:市長宛メッセージは 
沖縄市役所のご意見・ご要望書窓口から 
秘書・広報課の書き込みフォームを選んでご投稿ください。 
http://www.city.okinawa.okinawa.jp/site/htdocs/qa_top/q_top01.html 

東部海浜開発局への意見・要望は、以下の窓口から 
東部海浜開発局の書き込みフォームを選んでご投稿ください。 
http://www.city.okinawa.okinawa.jp/site/htdocs/qa_top/q_top06.html 



(以下、minirowy(みなみ)さんの日記転載です) 
------------- 
2009年1月15日、 
ついにサンゴの生き埋めが始まってしまいました。 
泡瀬の青く透きとおる美しい海に 
どす黒いヘドロ状の汚泥が流し込まれる衝撃的映像の報道やブログを見て、ショックを受けたり、憤りを感じた方々から 
「何かできる事はないか?」というメールや電話が 
「泡瀬干潟を守る連絡会」に続々と来ていることはとてもありがたく、 
その対応に追われているのは嬉しい悲鳴です。 

しかし連絡会としては過去10年間に渡り、 
工事事業者である沖縄市、沖縄県、内閣府に対し 
環境の重要性、工事の問題点などを指摘し、 
埋立の断念を訴え続けてきましたが 
納得いく答えをもらえませんでした。 
最終的には座り込みや裁判などことごとくやって来た上で 
11/19には「公金支出差し止め」という判決まで出たのに 
土砂の投入は強行されました。 

今はこれ以上何ができるか、 
また何をしたら止まるのか、 
今後の対応に更なる検討を重ねているところです。 

そこで、逆に私達が皆さんに相談したいのです。 
今、すごい勢いで頂いている署名やメッセージを 
目も通さないままただの「○通」と数えられたくないので 
文字じゃなく声で、「温度のある思い」を直接伝えて下さる方は 
または自分が納得行く答えを貰えるまで粘って頂ける方は 
ぜひ事業者側の各担当者に聞いて下さいませんか。 
どうして埋め立てるのか。 
どうしたら止めてくれるのか。 

私達とは違う目線からの意見なら 
何か違う事が見えてくるかもしれない。 
そして電話した方はぜひ、 
どんな対応や回答だったか聞かせて頂きたいです。 
または他に良いアイディアある方は 
ぜひ私達にメールで教えてください。 
何とか新しい道を探し出して 
少しでも多くのサンゴや生き物達を救いたいのです。 

以下、事業者側の各担当部署の電話番号をお知らせしますので御参照下さい。また、引き続き、署名も募集しています。 
今後とも、ご理解、ご支援のほど、よろしくお願い致します。 
泡瀬干潟を守る連絡会と有志一同 

■事業者側の担当連絡先■ 
◆沖縄市 東門美津子市長 
担当窓口:東部海浜開発局 
〒904-8501 沖縄県沖縄市仲宗根町26番1号 
TEL 098-939-1212(代表) 
  <代表番号から「東部海浜開発局」を呼び出す> 
web:市長宛メッセージは 
沖縄市役所のご意見・ご要望書窓口から 
秘書・広報課の書き込みフォームを選んでご投稿ください。 
http://www.city.okinawa.okinawa.jp/site/htdocs/qa_top/q_top01.html 
東部海浜開発局への意見・要望は、以下の窓口から 
東部海浜開発局の書き込みフォームを選んでご投稿ください。 
http://www.city.okinawa.okinawa.jp/site/htdocs/qa_top/q_top06.html 

(NEWS23の映像は見れないようです) 
環境問題 | 01:36 | author 神無月好子/かんなづきすきこ | comments(0) | -
放射能の廃液が漏れたよ!!!こりゃ笑えないね!!
 みなさまおはこんばんちわ〜 


六ヶ所再処理工場で、大量の高レベル放射性廃液が漏れましたわよ〜 


な〜んて気楽な言葉で書いてるけど、超ヤバいからね!!!!!! 
マジで、ガチで、子供の未来を心配したり、自分の命も健康守りたいなら 
六ヶ所再処理工場を潰すしかないZ! 


いろんな放射性物質がありますけど、今回漏れたのを 
セシウム137っていうので見てみると 
160億ベクレルっていう高〜い濃度が出てるそうで・・・ 


ベクレルとか言われてもね、わかりにくいと思うんだけど 
ちなみにチェルノブイリでは8京ベクレル放出されたと言われています! 
爆発してはいないのに160億って、なかなかひどい量だわよ・・・ 


セシウム137は怖いのよ〜(プルトニウムでもウランでも、全部怖いけどね) 
再処理工場で、プルトニウム以外の余ったものを 
「ガラス固化体」っていうのにする 
ま〜ガラスに混ぜてステンレス容器に閉じこめるんだけども 


その「ガラス固化体」っていうのが 
なんとこの先『100万年』管理していかなければならないっていう 
超〜〜〜想像もつかない恐ろしいもので 
そんなものを人間は作り出してしまっているから 
もうこれ以上作るな!!!!!!って話しなんだけども 


これから1000年間は特に、セシウム137っていうのに気をつけろ!!! 
っていう危険なものなわけさ・・・ 


六ヶ所再処理工場は、本格稼働させようとしてはいるけど 
まだ試験中・・・できない技術がありすぎて15回も本格稼働を延期! 


なにしろ、「ガラス固化体」を作るっていうのはすっごく難しくて 
昨年12月も、ガラスと放射能廃液を混ぜるための炉の底に溜まった 
白金属を取り除こうと、まぜまぜ棒を突っ込んでみたんだけど 
見事にひん曲がってしまって、試験が中止されてたのよ 


そこでまた、その「ガラス固化体」の、今度は建屋の配管から 
世にも恐ろしい、高レベル放射性廃液が漏れたってわけなのよ 
ボルトが締まってなかったんだとさ! 


放射能ですよ、放射能! 
私達、死んじゃうのよ!即死も嫌だけど、即死できなかったら 
肉とかそげ落ちてきて痛くて苦しくて(でも安楽死はしてもらえないからね) 
もがいて死に至ることになるような、恐ろしいものですよ! 


そんなもの扱ってるのにさ、ボルトがちゃんと締まってなかっただの 
配管から漏れましただの、そんなことがあってはいけないじゃない! 


でもね、そんなことは起こっちゃうのよ、不可能なの! 
だって、再処理工場の建物の下には1500㎞もの長さのパイプがくねくねとあるのよ、そしてつなぎ目が40万ヶ所もあるのよ 


どっかから漏れるじゃん! 
家の配水管だって壊れてクラシアン呼ぶっていうのに! 
40万ヶ所あったらどんだけ漏れるのよ! 


ましてやね、直下に活断層があるんだから 
繋がれてるだけのパイプなんか、すぐ折れちゃうでしょ〜 


はい、決定!六ヶ所再処理工場はもう廃止!!!!!! 
みなさま、一緒に本格稼働の反対活動、よろしくお願いいたします☆ 


出がけに書いているから、わかりやすく書けてないかも、ごめん! 

*テレビ:RAB 
http://www.rab.co.jp/cgi-bin/rabnews/news.cgi?mode=show#1*
原発問題 | 00:52 | author 神無月好子/かんなづきすきこ | comments(0) | -
これは簡単だ!45万!!
 ガザの虐殺やめてくれっていう署名です! 

英語ですけど、簡単だからわかります! 

現在「45万」の署名が集まっているそうです!! 

今はもっと増えているかもね!! 


https://secure.avaaz.org/en/gaza_time_for_peace/
戦争 | 11:35 | author 神無月好子/かんなづきすきこ | comments(0) | -
報道ステーション観た〜?
 古舘伊知郎さんのテレビ朝日の夜22時〜の番組 
報道ステーション 


(コメンテーターの方の名前がわからないけれども) 
古舘さんもコメンテーターの方も2人とも 
テレビの中ではっきりと 
「パレスチナのほうが1000人も亡くなって、イスラエルのほうは10人。これだけ亡くなった人数も、武器の質も違うのに、これを戦争と呼ぶのか?これは虐殺だ。」 
と言ってたよ 


ここのところ私もリンクしているけど 
ネットでもそのように述べている人が多いし 
ましてや大きな報道番組でもそう言ったのだから 
そろそろみんなで、こんな大虐殺を許さないと言うべきではないのかな 


みんなオウム真理教がやったことには反対するじゃない 
いかなる理由があっても、不意打ちとか、反撃できない人を殺しちゃいけないじゃない、国が違っても同じだ 
卑怯だぜ! 


今日渋谷の本屋に行ったら、GLAYの曲が流れた・・歌詞は 

『楽園よりもあなたがいるこの地上から風を運んで世界一のI love you〜♪』 


とても良い曲だ 


世界中の人がこの地上を楽園だと思えたらいいんだけどね 
天災なら悲しくても仕方ないけど、戦争=人災はひどすぎるだろう・・・ 
今ガザの人たちは、この地上を楽園だと思えないはずだ 


みんなが楽園だと思えるように 
私はこのガザ空爆、虐殺には反対する



下に、昨日mixiのほうの日記に転載させていただいたものを、貼っておきます
イスラエルでも、1万人もの人がこの空爆に反対するというデモがありました!
反対の声を上げられる立場にいる私達日本人は、こんなに静かでいいのか・・・・
もし、日本が同じような目に遭ったときに
「あ〜、日本はあの時何も助けてくれなかったからね。一回やられてみればいいよ。そうじゃないとわかんないんじゃない?」って思われて、どの国も助けてくれなかったら悲しいでしょう!?


そう、自分がされて嫌なことは他の人にもしてはいけない
そして、困っている人がいたら、助け合わなくちゃいけないんだ



2009年1月3日(土) 

テルアビブで大規模反戦デモ 

エフド・バラク〔国防大臣〕が軍隊にガザに対する残虐な地上攻撃を命令していたその頃、テルアビブでは、イスラエル全土から駆けつけた、戦争に反対する一万人あまりの人々が行進して、一大デモを行った。テルアビブの主要道路のひとつであるイブン・グヴィロル通りの4車線はデモの人々で埋め尽くされた。参加者は、ラビン広場からシネマテックまでずっと歌を歌い、旗を振りながら行進した。 

「選挙戦は子どもたちの死体の上でするものじゃない!」参加者はヘブライ語で韻を踏みながら叫んだ。「孤児や未亡人を選挙宣伝に使うな!」「オルメルト、リヴニ、バラクーー戦争はゲームじゃない!」「全閣僚が戦争犯罪者だ!」「バラク、バラク、心配するーーハーグ〔国際刑事裁判所〕で会おう!」「もうたくさんだーーハマースと話し合え!」 

プラカードに書かれているのも、同様の文言だった。バラクの選挙スローガンをもじったものもあった:「バラクに愛想がないのは、殺人者ゆえ!」(バラクのスローガンの原文は「バラクに愛想がないのは、指導者ゆえ!」 
こんなのもある:「2009年、選挙のための戦争にNOを!」、「6-議席-戦争!」これは、戦争初日の世論調査で、バラク率いる労働党が6議席獲得の見込みと発表されたことを指している。 

デモは警察との衝突のあとで始まった。警察は、右翼の暴徒がデモ隊を攻撃するのを抑えることができないからと言って、デモを禁じるか、少なくとも制約しようとしたのだった。なかでも警察は、デモの組織人たちに、参加者がパレスチナの旗を掲げるのを禁じるよう求めた。組織人たちは高等裁判所に請願、裁判所は、パレスチナの旗を合法と判断し、警察に 
デモ隊を暴徒から守るよう命じた。 

デモの実施は、グシュ・シャロームと、平和のための女性連合、壁に反対するアナーキスト、ハダシュ、オルターナティヴ情報センター、ニュー・プロファイルなど20団体が決定した。メレツとピースナウは公式には参加していないが、多くのメンバーがデモに現れた。〔イスラエル〕北部から約1000人のアラブ系市民が20台のバスを連ねて到着した。彼らは、サクニーンで行われたアラブ系国民主体の一大デモを終えてその足でやって来たのだった。 

組織人たち自身にとっても、これだけの規模の参加者があったことは驚きだった。「第二次レバノン戦争開始の1週間後、私たちが反戦デモの動員に成功したのは1000人だけだった。今日、1万人もの人々が参加したという事実は、今回の戦争に対して、はるかに強い反対があるということの証だ。もしバラクが自分の計画を続けるなら、世論は数日で全面的に戦争反対に転じるかもしれない。」 

グシュ・シャロームの巨大な旗にはヘブライ語とアラビア語と英語で次のように書かれていた:「殺人を止めろ!封鎖を止めろ!占領を止めろ!」参加者たちは、封鎖の解除と即時停戦のスローガンを訴えた。 

この抗議行動の日、極右は力ずくでデモを粉砕するために動員をかけた。警察は暴動の阻止に極力、努め、ラビン広場からシネマテックまでの1マイルの行進は比較的平穏に運んだ。しかし、参加者が警察との合意に基づき解散し始めたとき、暴徒の一大群集が彼らを攻撃し始めたのだった。 
警察は、それまで両陣営を近づけさせないようにしていたのだが、その場から姿を消した。暴徒たちはこのあと、デモ隊の最後尾の参加者たちを取り囲み、嫌がらせをし、小突き回した挙句、最後のデモ参加者たちの何人かがシネマテックに逃げ込むと、これを包囲した。彼らは建物の内部に押し入ろ 
うとし、デモ参加者を「片付けてやる」と脅したが、最後の瞬間、何人かの警官が到着し、入り口を守った。暴徒たちは長いこと、その場を立ち去らなかった。 

このような状況で、行進の最後に予定されていた市民集会を開くことができなかった。スピーチもなされなかった。以下は、ウリ・アヴネリがグシュ・シャロームを代表してするはずだったスピーチの翻訳である。 

彼らは私たちのことを裏切り者だという。 
彼らは私たちのことをイスラエルの破壊者だという。 
彼らは私たちのことを犯罪者だという。 

だが、私たちこそ彼らに言おう: 
犯罪者とは、 
この犯罪的かつ無益な戦争を始めた者たちだと。 

無益な戦争、 
なぜならカッサーム〔ロケット〕を止めることは可能だったから、 
ガザの150万の住民たちに対する封鎖を政府がやめさえすれば。 

犯罪的な戦争、 
なぜなら、なによりもまず、これは公然にして恥知らずにも 
エフド・バラクとツィピ・リヴニの選挙戦の一部だから。 

私は告発する、エフド・バラクを。 
彼はイスラエル国防軍の兵士たちを利用したのだ、 
国会の議席数をふやすために。 

私は告発する、ツィピ・リヴニを。 
彼女は双方が殺戮しあうことを支持したのだ、 
自分が首相になるために。 

私は告発する、エフド・オルメルトを。 
彼は自分の腐敗と汚職を糊塗しようとしたのだ、 
破滅的な戦争を利用して。 

私は彼らに要求する 
この法廷から、 
ここにいる勇気と分別に満ちた聴衆を代表して: 
戦争をすぐにやめろ! 
私たちの兵士たちや市民たちの血を無益に流させるな! 
ガザの住民たちの血を流させるな! 
地上部隊の侵攻がもたらすのは 
さらなる悲惨 
相互の殺戮 
そして、さらにおぞましい戦争犯罪! 
この戦争が終わったら、 
いかなる将軍も、逮捕されるという恐怖と無縁に、 
ヨーロッパの土を踏むことはできない。 

ほかに道はないのだと、 私たちは言われているが、 
それは嘘だ!!! 
停戦は可能なのだ、今ですら、 
そう、まさにこの瞬間にも、 
殺人的な封鎖を解除することに同意して、 
ガザの人々が尊厳をもって生きることを認め、 
ハマースと対話するならば。 

聞いてほしい、南部の人々、 
スデロット、アシュドッド、 ビールシェバの人々よ、 

私たちにもあなたがたの苦しみは分かるー 
あなたがたとともに暮らしてはいないけれど、 
私たちにはよく分かる。 
だが、私たちは、 
この戦争があなたがたの状況を変えはしないということもまた、 
分かっている。 

政治家たちはあなたがたを利用しているのだ、 
政治家たちは、あなたがたおぶさって、戦争を指揮しているのだ、 
あなたがたも分かっているはずだ! 

私は要求する、オルメルト、バラク、リヴニに: 
兵士たちをガザに送るな! 
お前たち3人みな、戦争犯罪人として告発されるだろう! 
お前たち3人みな、この代価を支払うだろう! 

今、お前たちに敬礼しているイスラエルの大衆は 
明日、お前たちを罰するだろう。 
第二次レバノン戦争で起こったことが、 
今度もまた起こるのだ。 

そしてここに立っているみなさん、 
女たちも男たちも、 
若者も老人も、 
ユダヤ人もアラブ人も、 
この身の毛のよだず戦争に 
最初の日から、 
最初の瞬間から、 
孤立し毒づかれながら、 
抗議していたあなたたちこそが、本当の英雄だ! 
誇りに思ってください、 心から誇りに。 
あなたがたは、ヒステリーと無知の嵐の只中に 
立っているのだから、 
その風に吹き飛ばされることなく! 
家のなかだけでなく、ここ、街頭においても、 
正気を失うことなく! 
世界じゅうの何百万という人々があなたがたに敬意を表しています。 
あなたがた一人ひとりに。 
一人の人間として、一人のイスラエル人として、一人の平和を求める者として、 
私は今日、ここにいることを誇りに思います。 

原文はこちら; 
http://zope.gush-shalom.org/home/en/events/1231029668 
戦争 | 22:51 | author 神無月好子/かんなづきすきこ | comments(0) | -
ガザの実態だよ!!これだけは読んでくれ!!
 とあるMLで教授が転載してくれていました。 
桑原茂一さんも、tycoon to$hさんも転載しています。 
スキコも転載します! 
みんなも転載してね! 

ガザでは、たくさんの子供達が手足切断の手術を受けているよ・・・ 
自分がそうなったら?自分の子供、家族がそうなったら? 
ほんと、我が身に置き換えて考えたい・・・ 


実家でお父さんとニュースを見ていた 
テレビでは、ハマスを武装集団、テロ集団だと言いまくっているので 
それは違う、そうではないということをお父さんと話した 

そこら辺がいまいち良くわからない方は 
ぜひ「きっこの日記」を読んでみてくだされ 
http://kikko.cocolog-nifty.com/kikko/2008/12/post-21e5.html 


以下転載↓↓↓ 


転送歓迎だそうです。 




Begin forwarded message: 

/////////////////《以下転送》////////////////////// 







友人、知人を通して、海外の重要な記事が翻訳され 
たものがメールで転送されてきています。 

これはガザに入っている唯一のノルウェー人医師から 
現地報告。 

『私たちは次から次へと切断手術をしている』 


ノルウェー政府の外交圧力、二人の医師の働きに頭が下がります。 

                        森沢典子 



********転送です〜転送可〜**************** 

ガザ地区から医師の報告翻訳 

 以下は中央ヨーロッパ時間の1月6日(火曜)午前9時半にドイツ紙『南 
ドイツ新聞』の電子版に掲載されたものの翻訳です。インタヴューの正確な 
日時が不明ですが、内容からしてガザの現地の5日(月曜)の夜中あたりだ 
と思われます。ガザには外国人記者が入れないため、地上戦開始下の病院か 
らの医師の報告として貴重なものと考え翻訳しました。この翻訳は「訳責; 
梶村太一郎/ベルリン」と明記された上で、どしどし転送して下さって結構 
です。 

原文;http://www.sueddeutsche.de/politik/752/453443/text/ 
ここではギルベルト医師の写真も掲載されています。 

以下翻訳、( )内は訳注。 

ーーーーーーーーーーーー 
(見出し)ガザ地区の市民犠牲者 
「私たちは次から次へと切断手術を続けている」 



(記事リード)イスラエルの地上進攻の開始以来市民の犠牲者の数は急増し 
ている。ノルウェー人のマッズ・ギルベルトは、現在ガザ地区に滞在してい 
る唯一の西側の(欧米の意味)ふたりの医師のひとり。ギルベルトはドラマ 
チックな報告をした。 

インタヴュー;トーマス・アウ゛ェナリウス記者 

(人物解説)マッズ・ギルベルト(Mads 
Gilbert)61歳、は麻酔医でノル 
ウェーのトロムソ大学教授。彼は新年から同僚の同僚の外科医エリク・ 
フォッセ(Erik Fosse)医師とともにガザ市のシーファ(Schifa)病院で手 
術をしている。ふたりはNorah (原文;Norwegian 
Medical Solidarity 
Organization Norah)の会員である。 

(インタヴュー始まり) 
南ドイツ新聞(以下SZ);ギルベルト博士、ガザの情況はどうですか。 

マッズ・ギルベルト(以下MG);今夕の情況はドラマチック以上のものだ。 
激しく爆撃されている。この48時間は大変に厳しかった。ガザ市の野菜市 
場への攻撃で多数の死傷者が出た。今日病院に運ばれた210人の負傷者の 
内だけでも35人が救急部門で死亡した。死者の内で18人が9歳以下の子 
供たちだ。私たちは次から次へと切断手術を続けている。廊下は切断手術を 
受けた患者でいっぱいだ。私はすでに手術をいくらしたか数えられない。 

SZ;犠牲者のうち子供と女性はどれくらいでしょうか。 

MG;今日、私はひとりの子供の手を切断手術した。この子は家族のうち11 
人を失っている。私たちのところに九ヶ月の赤ん坊がいるが、この子の家族 
は全員がイスラエルによって殺された。市民の犠牲者の数は急激に増加して 
いる。月曜日の晩には死者は540人、負傷者は2550人だった。死者の 
30パーセントと、負傷者の45パーセントが女性と子供だ。これまでで、 
子供の死者は117人、負傷者は744人だ。 



SZ;救助隊の作業はどんなに危険ですか。 

MG;今日は救急車二台が襲撃された。二人の救助隊員が殺されたが、彼らは 
狙われて攻撃されている。シーファ病院の隣のモスク(イスラム寺院)が空 
襲された。そのため病院の窓ガラスがすべて割れてしまった。今は外の気温 
は摂氏7度だから患者全員が震えている。医師や看護人ももちろん同じだ 
が。これら全てが理解を絶することだ。 

SZ;病院の職員の情況はどうでしょうか。 

MG;ひとつだけ強調したい。この病院には現時点で、医師、看護人、ボラン 
ティアが50人いる。私たちは爆撃音を聞きながら、負傷者を満載した車を 
待っている。私はこれまでに、彼らパレスチナ人の医師たちと助手たちほど 
献身的な働きをする人間を見たことがない。 

SZ;あなたはハマスの戦闘員も治療しますか。 



MG;その質問は適切ではない。私たちはここで医師として誰でも治療する。 
わたしたちはイスラエルの兵士にもそうするだろう。しかし、私は何百人も 
の患者を診たが、その内でハマスの戦闘員はたったふたりだけだった。 

SZ;何が最も緊急に必要でしょうか。 

MG;とりあえず緊急なのは、爆撃を停止し、イスラエルが境界の通路を開 
き、食料と燃料をガザへ運ぶことだ。 

SZ;あなた自身は安全ですか。 

MG;150万人のパレスチナ人が、この世界最大の牢獄に閉じ込められてい 
る。彼らは恐れてはいない。なぜ私たちが恐れるべきだろうか。 

SZ;あなたはどのようにしてガザ地区に入り込んだのですか。 

MG;私たちは元旦にラファ(Rafah)経由で入って来た。ノルウェー政府が 
エジプトの指導部に非常に大きな外交圧力を掛けたのだ。そのおかげで入っ 
て来れた。私はなぜ他の西側の医師たちが来ないか疑問に思っている。世界 
はここで何が起こっているかを見ることが出来ない。私たちだけが西側の代 
理人だ。私たちは、援助すべき医師なのだ。それと同時に私たちは世界中の 
メディアに電話で情報を伝えなければならない。同僚とここへ来ていらい、 
私たちは時間を忘れて働いている。あの音が聴こえますか。また爆撃されて 
いる。ここで話しを終わりにしなければなりません。 

(インタヴュー終わり。翻訳以上) 
「訳責;梶村太一郎/ベルリン」 

/////////////《以上転送》//////////////JUGEMテーマ:ニュース
戦争 | 20:37 | author 神無月好子/かんなづきすきこ | comments(1) | -